Crop Cash (Français)

English

Avec Crop Cash, multipliez vos dollars de 3SquaresVT/SNAP dans votre marché local!

Quand vous dépenserez vos 3SquaresVT/SNAP aux marchés participants, vous recevrez de l’argent extra pour acheter au marché des fruits, des légumes, des herbes, des graines, et des semis. Les marchés égaleront $20 par jour, ou plus.

Tous ceux qui touchent des allocations 3SquaresVT/SNAP sont automatiquement éligibles pour toucher Crop Cash dans un marché - sans remplir aucun formulaire d’inscription.

3SquaresVT, aussi connu sous les noms SNAP/EBT (auparavant c’étaient des bons alimentaires) aide des personnes et des familles aux revenus limités a acheter les aliments dont ils ont besoin. Les allocations sont normalement dans une carte qui fonctionne comme une carte de débit, et que l’on accepte dans la plupart des supermarchés et des marchés. Voici une liste de produits alimentaires que l’on peut acheter avec SNAP/EBT. Visitez le site web du Vermont Foodbank pour avoir plus d’informations et si vous avez besoin d’assistance pour vous inscrire aux allocations 3SquaresVT.
 

Comment avoir et dépenser Crop Cash:

Première étape: Allez dans un marché qui participe.

Deuxième étape: Cherchez le stand d’accueil, ou la bannière jaune.

Troisième étape: Passez la carte EBT pour le montant que vous souhaitez dépenser au marché.

Quatrième étape: Obtenez vos fiches $1 et vos $1 de Crop Cash.

Cinquième étape: Utilisez votre Crop Cash pour acheter des fruits, des légumes, des herbes, des graines et des semis.

Sixième étape: Revenez la semaine suivante, et faites le encore!

Audio file

 

Marchés qui Participent:

Arlington Village Farmers Market (Fridays 4-7pm; June 9th-Sept 8th)

Barre Farmers Market (Wednesdays 3:30-6:30pm; June 7th-Sept 27th)

Brattleboro Area Farmers Market (Saturdays 9am-2pm; May 6th-Oct 28th)

Burlington Farmers Market (Saturdays 9am-2pm; May 13th-Oct 28th)

Caledonia Farmers Market Association (St. Johnsbury) (Saturdays 9am-1pm; June 21st-Oct 4th)

Capital City Farmers Market (Montpelier) (Saturdays 9am-1pm; May 6th-Oct 28th)

Champlain Islands Farmers Market (Saturdays 10am-2pm, Wednesdays 3-6pm; May 20st-Oct 28th)

Chelsea Farmers Market (Fridays 3-6pm; May 19th-Sept 29th)

Craftsbury Farmers Market (Saturdays 10am-1pm; May 20th-Oct 7th)

Dorset Farmers Market (Sundays 10am-2pm; May 7th-Oct 8th)

Greater Falls Farmers Market (Fridays 4-7pm)

Greensboro Farmers Market (Wednesdays 3-6pm; July 5th-Sept 6th)

Hardwick Area Farmers Market (Fridays 3-6pm; May 19th-Oct 6th)

Hartland Farmers Market (Fridays 4-6:30pm; June 2nd-Sept 29th)

Jericho Farmers Market (Thursdays 3-6:30pm; May 25th-Oct 5th)

Lyndon Farmers Market (Fridays 4-7pm; June 2nd-Oct 6th)

Manchester Farmers Market (Thursdays 3-6pm; May 25th-Oct 5th)

Market on the Green (Woodstock) (Wednesdays 3-6pm; May 31st-Oct 18th)

Middlebury Farmers Market (Saturdays 9am-12:30pm; May 6th-Oct 28th)

Milton Farmers Market (Tuesdays 4-8pm; June 14th-Sept 27th)

Morrisville Farmers Market (Saturdays 9am-1pm; May 20th-Oct 14th)

Newport Farmers Market (Saturdays and Wednesdays 9am-2pm; May 20th-Oct 11th)

Northfield Farmers Market (Tuesdays 3-6pm; May 16th-Oct 10th)

Northwest Farmers Market (St. Albans) (Saturdays 9am-2pm; May 13th-Oct 28th)

Norwich Farmers Market (Saturdays 9am-1pm; May 6th-Oct 28th)

Old North End Farmers Market (Tuesdays 3-6:30pm; June 6th-Oct 31st)

Putney Winter Farmers Market (Sundays 11am-3pm; May 28th-Oct 8th)

Randolph Farmers Market (Saturdays 9am-1pm; May 27th-Oct 14th)

Richmond Farmers Market (Fridays 3-6:30pm; June 2-Oct 13th)

Rochester Farmers Market (Fridays 3-6pm; May 26th-Oct 6th)

Shelburne Farmers Market (Saturdays 9am-1pm)

Townshend Farmers Market (Fridays 4:30-6:30pm; May 26th-Oct 6th)

Vermont Farmers Market (Rutland) (Saturdays 9am-2pm; May 13th-Oct 28th)

Waitsfield Farmers Market (Saturdays 9am-1pm; May 13th-Oct 7th)

Waterbury Farmers Market (Thursdays 4-7pm; May 25th-Sept 7th)

Winooski Farmers Market (Sundays 10am-2pm; May 28th-Oct 8th)

West River Farmers Market (Londonderry) (Saturdays 9am-1pm; May 27th-Oct 7th)